Het Woord

is vlees geworden en heeft onder ons gewoond. Hier vindt u echter informatie over webstekken over poëzie en publikaties op papier die de moeite van het lezen, bekijken of beluisteren waard zijn.

Luister naar de stem van W. H. Auden, die zijn gedicht “On the Circuit” voorleest. Dit kan via de webstek van The Academy of American Poets, die ook gedichten van andere dichters uit hun eigen of andermans mond laat klinken.
Gelauwerd, maar niet ‘ingeburgerd’ (in minstens twee betekenissen), is één van Nederlands eigenzinnigste dichters: H.H. ter Balkt, die aanvankelijk onder het pseudoniem Habakuk II de Balker publiceerde. In 2003 ontvangt hij de P.C. Hooftprijs voor zijn poëtisch oeuvre, dat op z’n minst consistent of ‘true to type’ genoemd moet worden, maar dat daarom niet minder oorspronkelijk is! Een korte karakteristiek van Ter Balkt door G. J. van Bork alsook verdere verwijzingen vindt men op het wereldwijde web. De bundel Groenboek blijft een favoriet.
City Lights Booksellers & Publishers werd opgericht door dichter Lawrence Ferlinghetti, gaf onder andere Howl door Allen Ginsberg uit alsook een favoriet boekje van mij, het eigengereide (“Laten we de fenomenologie van de poëtische ervaring eens nauwkeuriger beschouwen.”) Poetry and Mysticism uit 1969 door Colin Wilson (in 1981 in de Nederlandse vertaling van Jean-A. Schalekamp verschenen als Poëzie & Mystiek). Ferlinghetti, die met andere ‘Poets of San Francisco’ ook optrad in de film The Last Waltz over het afscheid van The Band, is één van de meestgelezen Noordamerikaanse dichters en nog altijd buitengewoon actief.
Een van de heldendaden van de omroep VPRO is geweest dat men jarenlang op de Nederlandse televisie het programma Dode Dichters Almanak heeft uitgezonden en nog steeds uitzendt. Samensteller Hans Keller heeft in de loop der tijd zeer veel prachtig beeld-en-geluidmateriaal met voordragende dichters verzameld. Een groot aantal van deze uitzendingen is tegenwoordig op het internet beschikbaar: kijk en luister naar de dode dichters uit serie 1–100, (serie 101–299 is vooralsnog onvindbaar), uit serie 300–399, en uit serie 400–. Eenmaal per jaar worden alle afleveringen uit het verstreken seizoen in een marathonuitzending achter elkaar ’s nachts op tv herhaald, zodat de liefhebber ze kan opnemen. Waren er maar dvd’s van de Dode Dichters Almanak!
Een Ierse dichter die zijn werk vaak en graag voordraagt: Seamus Heaney leest op het wereldwijde web verscheidene van zijn gedichten voor, waaronder het klassieke “The Tollund Man”. Het www-domein dat ons Heaney laat horen heet The Internet Poetry Archive en bevat ook gedichten van Yusef Komunyakaa, Philip Levine, Czeslaw Milosz, Robert Pinsky, Margaret Walker en Richard Wilbur. Op de www-pagina’s van The Internet Poetry Archive staat eveneens bio-bibliografische informatie over deze dichters.
Poëzie in het Iers en in het Schots Gaelisch met Engelse vertalingen, daarvan bestaat een zeldzaam rijke bloemlezing: An Leabhar Mòr, waarvan ik op het internet een helaas ongeïllustreerde bespreking heb gepubliceerd. Het Grote Boek is een uniek Gesamtkunstwerk – boek, film, webstek, reizende tentoonstelling (wanneer op Poetry International in Rotterdam te zien?) – juist niet alleen interessant voor de ‘gelukkige weinigen’ die van het bestaan van dit Grote Boek op de hoogte zijn.
De Ierse dichter Paul Muldoon was in de jaren 1999–2004 Professor of Poetry aan Oxford University, Groot-Brittannië, en is hoogleraar aan Princeton University in Princeton (New Jersey) in de Verenigde Staten van Amerika. Hij heeft een eigen www-pagina. Lees het gedicht “A Collegelands Catechism”, luister naar de stem van de dichter en laat u op interactieve wijze invoeren in de geheimen van dit gedicht.
Er is weinig proza dat voor poëzie kan doorgaan. Dat hoeft ook helemaal niet, maar soms blijkt onmiddellijk dat de inhoud van proza en de vormgeving daarvan een wel zeer gelukkig huwelijk hebben gesloten. Op uitzonderlijk individuele wijze geldt dat voor het werk van de allerbeste Nederlandse schrijver, die gewoon Grönloh heette, maar die een zuiver dichterlijk gemoed bezat, dat vooral van het zintuig van het zien intensief gebruik maakte. Hij noemde zich ‘Ik weet niet’ (Latijn: nescio). Op het wereldweb is een webstek aan hem gewijd: Nescio: “Schrijft U over mij maar niks.”
Niet ongelijk… is een oefening.
Poetry International behoeft geen krans.
Dankzij deze magnifieke organisatie (Poetry International dus), twaalf redacteuren in even zovele landen en een bijzonder substantiële Europese subsidie is vanaf 6 november 2002 Poetry International Web on line: “Welcome to Poetry International Web, a new, worldwide forum for poetry on the internet! PIW will bring you news, reviews, essays, interviews and discussion, but, first and foremost, hundreds of poems by acclaimed modern poets from all around the world, both in the original language and in English translation.”
De PoëzieClub, het geesteskind van voormalig ‘Dichter des Vaderlands’ Gerrit Komrij, geeft het tijdschrift Awater uit, stuurt de leden driemaal per jaar een gedichtenbundel toe en onderhoudt ook een webstek met aankondigingen en nieuwsberichten over poëzie in Nederland. De PoëzieClub ging in januari 2002 met enig tumult van start, maar heeft zich intussen bewezen. Word lid!
Goede geesten maakten voor ons een poëzie.(start)pagina.nl met verwijzingen naar groene en rijpe www-adressen voor de poëzieliefhebber.
Waarom is de Engelse Stevie Smith (1902–1971) in Nederland zo onbekend gebleven? Niet alleen haar klassieke en veel gebloemleesde “Not Waving but Drowning” is een juweeltje. Haar Collected Poems (591 pp.) staat vol met bijna alleen verrassingen. Wat dacht u van “How do you see?”

Het Woord

Terug naar de hoofdpagina